‘If you feel pain, kill it’

In het Westen zeggen we: ‘If you feel pain, kill it’ en we nemen een aspirientje.
In China zeggen ze: ‘If you feel pain, move it away’ en ze doen Qigong.

Als vanzelfsprekend is dit een nieuw sprookje met een kern van waarheid.

Er was eens een klein dorpje genaamd Harmonia, gelegen aan de rand van een prachtige vallei.
In dit dorpje leefden mensen van verschillende culturen en tradities, die met elkaar in vrede samenleefden.
Echter, er waren twee wijze ouderen in Harmonia, genaamd Meester Li en Meester John, die een interessant debat voerden over hoe pijn het beste aangepakt kon worden.

Meester Li, een wijze oude man uit China, geloofde sterk in de kracht van Qigong, een eeuwenoude Chinese praktijk die energie en vitaliteit bevordert.
Hij zei altijd: “Als je pijn voelt, verplaats het dan weg.”
Meester Li was ervan overtuigd dat het lichaam een energetisch systeem had dat in balans moest zijn, en dat pijn een teken was van verstoring in deze balans.
Hij leerde de mensen van Harmonia Qigong-oefeningen om hun pijn te verlichten en hun lichaam in harmonie te brengen.

Aan de andere kant had Meester John, een wijze oude man uit het Westen, een totaal andere kijk op pijnbestrijding.
Hij beweerde dat pijn een signaal was dat er iets mis was en dat het genegeerd of onderdrukt moest worden.
Hij zei altijd: “Als je pijn voelt, dood het dan.”
Meester John stond bekend om zijn kennis van westerse geneeskunde en had de gewoonte om mensen aspirine aan te raden als ze pijn hadden.

Op een mooie zonnige dag organiseerde het dorp Harmonia een festival om de verschillende culturen en tradities te vieren.
Tijdens het festival gaven Meester Li en Meester John allebei demonstraties van hun benadering van pijnbestrijding.
Meester Li liet de mensen de rustige en sierlijke bewegingen van Qigong zien, terwijl Meester John aspirine ronddeelde en mensen aanmoedigde om hun pijn te onderdrukken.

Plotseling voelde een jong meisje genaamd Lily een scherpe pijn in haar knie.
Ze wist niet zeker welke aanpak ze moest volgen.
Ze rende naar Meester Li en zei: “Meester Li, ik voel pijn in mijn knie.
Wat moet ik doen?”
Meester Li glimlachte vriendelijk naar haar en zei: “Lily, als je pijn voelt, verplaats het dan weg.”
Hij leerde haar enkele eenvoudige Qigong-bewegingen die hielpen de energie in haar knie te harmoniseren.
Na een paar minuten voelde Lily de pijn langzaam wegebben, terwijl ze zich meer in balans voelde.

Verbaasd door het resultaat, rende Lily naar Meester John en vroeg: “Meester John, ik voelde pijn in mijn knie en Meester Li leerde me Qigong-oefeningen.
Wat denkt u ervan?”
Meester John keek naar Lily en zei: “Lily, als je pijn voelt, dood het dan.”
Hij gaf haar een aspirientje en zei haar het te nemen.
Na een tijdje merkte Lily dat de pijn in haar knie minder werd, maar ze voelde zich nog steeds een beetje uit balans.

Verward door de tegenstrijdige benaderingen, keerde Lily terug naar Meester Li.
Ze vertelde hem over haar ervaring met het aspirientje en haar gevoel van onbalans.
Meester Li legde haar uit: “Lily, de benaderingen van Meester John en ik zijn verschillend, maar ze hebben beide hun waarde.
Het gaat erom welke aanpak het beste bij je past.”

Lily begreep het en besloot beide benaderingen te combineren.
Ze nam de aspirine om de pijn te verminderen en deed daarna enkele Qigong-oefeningen om haar energie in balans te brengen.
Ze ontdekte dat deze combinatie haar niet alleen hielp om pijn te verlichten, maar ook om haar welzijn te vergroten.

Vanaf die dag begon het dorp Harmonia te begrijpen dat verschillende culturen en tradities elkaar kunnen aanvullen.
Ze realiseerden zich dat het niet gaat om het kiezen tussen “verplaatsen” of “doden”, maar om het vinden van een evenwicht tussen verschillende benaderingen.

Harmonia werd een plek waar mensen openstonden voor verschillende perspectieven en bereid waren om van elkaar te leren.
En zo, in het vredige dorp Harmonia, bloeide de wijsheid van zowel het Oosten als het Westen, terwijl de mensen samenwerkten om pijn te overwinnen en harmonie te vinden in hun leven.

Meer lezen over oosters en westers denken: https://studioneemtijd.nl/inspiratie/over-oosters-en-westers-denken/